-
1 martyr
martyr, e1 [maʀtiʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
martyre maʀtiʀ adjectif [héros, nation] martyred littér
2.
nom masculin, féminin martyr ( d'une cause to a cause)* * *maʀtiʀ martyr, -e1. nm/f2. adj* * *B nm,f martyr (d'une cause to a cause); être le martyr de qn to be tormented by sb; être le martyr de son ambition to be a martyr to one's ambition.prendre or se donner des airs de martyr to put on a martyred look.————————, martyre [martir] nom masculin, nom féminin1. [personne qui se sacrifie] martyrarrête de jouer les martyrs ou de prendre des airs de martyr stop being a ou playing the martyr!————————martyre nom masculin1. [supplice] martyrdom[douleur] agony -
2 martyr
-yren.adj.1. gunohkor, azob, aziyat tortgan, azob-uqubat tortuvchi, aziyat chekuvchi, jafokash2. shahid, jonini qurbon qiluvchi, jonini fido qiluvchi; martyr de la liberté ozodlik shahidlari; les martyrs de la résistance Qarshilik ko‘rsatish harakatining qurbonlari3. alamdiyda, jafokash; enfant martyr jabrdiyda bola (ota-onasi tomonidan azoblanadigan); peuple martyr jafokash xalq. -
3 écrire qch en lettres d'or
(écrire [или inscrire] qch en lettres d'or)Minute de vérité que celle où, devant leurs yeux, s'inscrivaient en lettres d'or les noms de nos camarades qui témoignent, entre bien d'autres martyrs du Parti des Fusillés, de la part prise par les communistes dans la Résistance, de sa naissance à sa victoire. (l'Humanité.) — Минута истинной правды, когда перед их глазами вставали вписанные золотыми буквами имена наших товарищей, свидетельствующие среди многих других жертв Партии расстрелянных, о вкладе коммунистов в движение Сопротивления с самого его зарождения и вплоть до победы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > écrire qch en lettres d'or
-
4 Parti des Fusillés
Minute de vérité que celle où, devant leurs yeux, s'inscrivaient en lettres d'or les noms de nos camarades qui témoignent, entre bien d'autres martyrs du Parti des Fusillés, de la part prise par les communistes dans la Résistance, de sa naissance à sa victoire. (l'Humanité.) — Минута истинной правды, когда перед их глазами вставали вписанные золотыми буквами имена наших товарищей, свидетельствующие среди многих других жертв Партии расстрелянных, о вкладе коммунистов в движение Сопротивления с самого его зарождения и вплоть до победы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > Parti des Fusillés
См. также в других словарях:
Les Martyrs de Vingré — sont six poilus, le caporal Paul Henry Floch, les soldats Jean Blanchard, Francisque Durantet, Pierre Gay, Claude Pettelet et Jean Quinault, appartenant au 298e RI, connus pour avoir été fusillés pour l exemple pendant la Première Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Place des Martyrs de la Résistance — La Place des Martyrs de la Résistance est une petite place située dans le coeur historique de Montpellier. Cette place possède en outre, un parking soutterain de plus de 2000 places permettant à ceux qui doivent aller en centre ville d éviter les … Wikipédia en Français
Les Sentiers de la gloire — Adolphe Menjou et Kirk Douglas Données clés … Wikipédia en Français
Les Sentiers De La Gloire — Titre original Paths of Glory Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Kirk Douglas, Ralph Meeker Adolphe Menjou George Macready Scénario Stanley Kubrick Jim Thompson Calder Willing … Wikipédia en Français
Les Sentiers de la Gloire — Titre original Paths of Glory Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Kirk Douglas, Ralph Meeker Adolphe Menjou George Macready Scénario Stanley Kubrick Jim Thompson Calder Willing … Wikipédia en Français
Les sentiers de la gloire — Titre original Paths of Glory Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Kirk Douglas, Ralph Meeker Adolphe Menjou George Macready Scénario Stanley Kubrick Jim Thompson Calder Willing … Wikipédia en Français
Résistance spirituelle au nazisme en France — La Résistance spirituelle contre le nazisme désigne les efforts des croyants, notamment chrétiens et juifs compte tenu de la composition de la population dans l Hexagone à cette époque, dans la lutte contre le nazisme en France. Elle se présente… … Wikipédia en Français
Martyrs d'Alapaïevsk — La grande duchesse Elizaveta Fiodorovna Sainte martyre grande duchesse Elizaveta Святая преподобномученица великая княгиня Елисавета Les Martyrs de la mine d Alapaïevsk Des membres de la famille Romanov et des personnes apparentées à cette… … Wikipédia en Français
Martyrs de Gorkum — Saints Martyrs de Gorkum Représentation du martyr de Gorkum en 1572. Peinture de Cesare Fracassini (1838 1868) exposée au Vatican. Religieux, prêtres, laïc et martyrs Naissance … Wikipédia en Français
Résistance en Roumanie pendant la Seconde Guerre mondiale — Le mouvement de résistance en Roumanie commence après le coup d état de septembre 1940 qui met au pouvoir la Garde de Fer et le maréchal Antonescu (auto proclamé Pétain roumain). Il se manifeste de plusieurs manières : des maquis de… … Wikipédia en Français
RÉSISTANCE INTÉRIEURE ALLEMANDE — Au début du IIIe Reich, les nationaux socialistes rencontrent beaucoup d’hostilité au sein de la population. Mais les SA, les SS et la Gestapo réduisent au silence tous leurs adversaires en moins d’une année. Les irréductibles survivants ou ceux… … Encyclopédie Universelle